[1161] | [5607] | [3411] | [2532] | [3756] | [4166] | [3739] | [2398] | [4263] | [1526] | [3756] | [2334] | [3074] | [2064] | [2532] | [863] | [4263] | [2532] | [5343] | [2532] | [3074] | [726] | [846] | [2532] | [4650] | [4263] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [on] | [misthotos] | [kai] | [ou] | [poimen] | [hos] | [idios] | [probaton] | [eisi] | [ou] | [theoreo] | [lukos] | [erchomai] | [kai] | [aphiemi] | [probaton] | [kai] | [pheugo] | [kai] | [lukos] | [harpazo] | [autos] | [kai] | [skorpizo] | [probaton] |
δέ | ὤν | μισθωτός | καί | οὐ | ποιμήν | ὅς | ἴδιος | πρόβατον | εἰσί | οὐ | θεωρέω | λύκος | ἔρχομαι | καί | ἀφίημι | πρόβατον | καί | φεύγω | καί | λύκος | ἁρπάζω | αὐτός | καί | σκορπίζω | πρόβατον |
also, and, but, moreover, now | be, come, have | hired servant, hireling | and, also, both, but, even, for, if, o.. | long, nay, neither, never, no (X man).. | shepherd, pastor | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | X his acquaintance, when they were alo.. | sheep(-fold | agree, are, be, dure, X is, were | long, nay, neither, never, no (X man).. | behold, consider, look on, perceive, see | wolf | accompany, appear, bring, come, enter,.. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | sheep(-fold | and, also, both, but, even, for, if, o.. | escape, flee (away | and, also, both, but, even, for, if, o.. | wolf | catch (away, up), pluck, pull, take (b.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | and, also, both, but, even, for, if, o.. | disperse abroad, scatter (abroad | sheep(-fold |
έδ | νὤ | ςότωθσιμ | ίακ | ὐο | νήμιοπ | ςὅ | ςοιδἴ | νοταβόρπ | ίσἰε | ὐο | ωέρωεθ | ςοκύλ | ιαμοχρἔ | ίακ | ιμηίφἀ | νοταβόρπ | ίακ | ωγύεφ | ίακ | ςοκύλ | ωζάπρἁ | ςότὐα | ίακ | ωζίπροκσ | νοταβόρπ |
[ed] | [no] | [sotohtsim] | [iak] | [uo] | [nemiop] | [soh] | [soidi] | [notaborp] | [isie] | [uo] | [oeroeht] | [sokul] | [iamohcre] | [iak] | [imeihpa] | [notaborp] | [iak] | [oguehp] | [iak] | [sokul] | [ozaprah] | [sotua] | [iak] | [oziproks] | [notaborp] |